Des prestations spécifiques à la correction de votre roman
On pourrait croire que la correction d’un roman ressemble à toutes les corrections, mais c’est faux.
Au-delà des corrections de base, ce qui est primordial pour un roman, c’est sa fluidité.
Être immergé dans un récit et en être brutalement sorti par une coquille, que peut-il y avoir de pire ?
Vos lecteurs et lectrices doivent être emportés par votre verve. Leur lecture ne doit pas être interrompue par une phrase incompréhensible !
Aussi, durant ma correction, j’attache une attention toute particulière à la lisibilité.
Et je fais bien plus ! Regardez tout ce que je vous propose.
Et pour les plus réfractaires au formulaire de contact, vous avez l’option mail : ciseleurprose chez gmail.
La correction de votre roman
Un roman, ça ne se corrige pas comme n’importe quel texte ! Ses besoins sont spécifiques !
En plus de la correction de base, voici ce qui est compris dans la correction de votre roman.
Mise en cohérence des mots inventés
Pris dans la rédaction de votre récit, vous avez inventé des termes, des noms de personnage.
Il arrive fréquemment que ce type de mots ait une orthographe fluctuante au fil du récit.
Lors de ma correction, j’uniformise tous ces termes.
Maxime a su traquer les moindres fautes dans mon manuscrit (y compris des erreurs au sein des noms de personnages secondaires !)
Catherine Loiseau
Levée des mésinterprétations
Vous connaissez chaque scène de votre récit. Elles sont claires dans votre esprit.
Il n’en va pas de même pour vos lecteurs et lectrices.
Et les pronoms démonstratifs et personnels constituent de grandes sources de mésinterprétations !
Un exemple : Paul a attelé son cheval à la charrette. Ce dernier décide de gagner la ville la plus proche pour y vendre ses œufs.
Au fil des réécritures, Paul est passé en tête de phrase. « Ce dernier » se rapporte désormais au cheval. Si ici, la mésinterprétation ne sera qu’une gêne à la lecture, elles peuvent se montrer particulièrement destructrices dans un récit. Dans ma correction, je relève toutes les ambiguïtés de votre texte et vous propose des modifications pour les lever.
L’évolution de votre narration
Vous voyez cette faute que vous faites toujours parce qu’on ne vous a jamais expliqué pourquoi c’était une faute ? Et si cela changeait ?
Dans ma correction, à chaque faute rencontrée, je vous explique votre erreur et vous donne des solutions pour la corriger.
Ainsi, au fil de la correction, vous apprenez à ne plus faire les mêmes erreurs lors de la rédaction de votre prochain roman.
Maxime n’hésite pas à expliquer le pourquoi du comment (point que j’apprécie particulièrement parce que ça évite de refaire l’erreur !).
Mélanie Desforges
Respect de votre style
Vous avez un style bien à vous et vous y tenez ? C’est normal. Le style c’est ce qui définit un écrivain, une écrivaine. C’est vous !
Quel que soit votre style, il sera préservé par ma correction.
Si une phrase est mal formulée, je vous indique des possibilités de correction, mais je ne corrige pas moi-même.
C’est vous qui choisissez la formulation qui vous convient. Et si rien ne vous convient, on échange pour trouver la meilleure solution.
Mon but est que vous soyez satisfait de votre texte.
Comment s’effectue la correction dans la pratique ?
Déroulement de la prestation
Je travaille sur Word.
Le mode révision est actif durant toute ma correction pour que vous puissiez voir toutes les modifications effectuées et les valider.
Je corrige les fautes évidentes dans le corps du texte.
J’explique les fautes moins évidentes par l’intermédiaire des commentaires.
J’annote les mésinterprétations et les mauvaises formulations, avec des propositions de solution, par l’intermédiaire des commentaires. Je vous rends le roman corrigé et je reste disponible si vous avez la moindre question.
Tarif
Le tarif de base de ma prestation de correction d’un roman est de 8 € les 1 000 mots.
Ce tarif peut être revu à la hausse jusqu’à 10 € les 1 000 mots si le manuscrit comporte de nombreuses fautes, rendant la compréhension, et donc la correction, difficile.
Mes services additionnels
Label (à venir)
Vous le savez, les auto-édités ont mauvaise presse. Ils s’auto-éditeraient par dépit de ne pas avoir su convaincre un éditeur et leurs textes seraient bourrés de fautes.
Vous avez fait la démarche de faire corriger votre texte, il a une mise en page professionnelle, son intrigue est cohérente ? Pourquoi ne pas faire certifier la qualité de votre travail par un label ?
C’est ce que je vous propose !
Et c’est gratuit pour ceux et celles dont j’ai corrigé le manuscrit.
Pour l’heure, ce service n’est ouvert qu’à ceux et celles dont j’ai corrigé le manuscrit. J’espère pouvoir l’ouvrir à davantage d’auteurs et autrices auto-édités sous peu.
Administratif auto-édition
Comment fonctionne KDP ? Faut-il un ISBN, déposer votre manuscrit à la BNF ? Comment se déclarer fiscalement ?
Quand on débute dans l’auto-édition, il y a beaucoup de tâches administratives qui demandent notre attention. On ne sait pas toujours comment faire et, parfois, on a même envie de ne pas s’en occuper du tout.
Je peux vous aider dans ces démarches, soit en vous accompagnant, soit en le faisant à votre place (quand c’est possible). Contactez-moi pour qu’on voie ensemble ce qu’on peut faire et quel serait mon tarif.
Mise en page
Pour sublimer votre écriture, rien de mieux qu’une mise en page professionnelle de votre roman.
Je vous propose une version imprimable (PDF) et une version électronique (epub) pour un tarif de base de 100 €.
L’orthotypographie est comprise dans le prix.
L’expertise derrière la correction de votre roman
C’est un peu facile, n’est-ce pas, de me prétendre expert dans un domaine et de vous demander de me faire confiance. Après tout, on ne se connaît pas… Alors, faisons connaissance !
Et pour les plus réfractaires au formulaire de contact, vous avez l’option mail : ciseleurprose chez gmail.