Des prestations spécifiques à la correction de votre ouvrage de vulgarisation scientifique
Votre domaine de prédilection est la science et vous voulez rendre vos connaissances accessibles au plus grand nombre ? Nous sommes faits pour nous entendre.
Ce qu’on attend d’un ouvrage de vulgarisation scientifique, c’est la clarté de son propos et l’étayage de ses allégations par des sources reconnues.
Aussi durant ma correction, je m’attache particulièrement à ce que chaque élément soit expliqué de manière compréhensible et à vérifier toutes les références.
Ma formation scientifique et mon expertise littéraire font de moi un atout pour la correction de votre ouvrage de vulgarisation scientifique.
Regardez tout ce que je vous propose.
Et pour les plus réfractaires au formulaire de contact, vous avez l’option mail : ciseleurprose chez gmail.
La correction de votre ouvrage de vulgarisation scientifique
Un ouvrage de vulgarisation scientifique, ça ne se corrige pas comme n’importe quel texte.
En plus de la correction de base, voici ce qui est compris dans la correction de votre ouvrage.
Les prestations de Maxime vont au-delà de la seule dimension de la correction. C’est presque de l’accompagnement à la rédaction. Il y a aussi un travail de reformulation pour simplifier l’idée complexe.
Guylaine Benech
Clarté de l’ouvrage
Vous relevez un sacré défi ! Transformer le langage scientifique, technique, en une prose compréhensible de tous n’est pas à la portée de n’importe qui !
Vous êtes un expert de votre domaine et il n’est pas toujours aisé de savoir si tel ou tel terme est connu du grand public.
Lors de ma correction, je m’attache à ce que vos explications soient les plus claires possibles. Pour cela, je vous indique les passages trop ardus et comment les rendre plus accessibles.
Attention, il ne s’agit pas de réécriture, mais bien de mettre en lumière les passages abscons de votre ouvrage et de vous apporter des propositions de solution. La réécriture est un travail différent, qui s’applique à de grosses portions de texte, un travail que je peux fournir, mais qui n’est pas compris dans le prix d’une correction standard.
Vérification des liens et des sources
Pour écrire votre ouvrage de vulgarisation scientifique, vous vous êtes appuyé sur le travail de vos pairs et vous les citez.
Mais avez-vous vérifié l’orthographe exacte de chaque organisme ? Est-ce que le lien indiqué pointe bien vers la bonne ressource ?
Votre temps est bien trop précieux pour vérifier chaque acronyme évoqué, chaque lien.
Lors de ma correction, tous les liens et tous les noms d’organisme sont vérifiés.
Pour des auteurs, le côté mise en page des références / vérification des liens Internet / vérification des citations, c’est pénible. Maxime vérifie certaines données.
Guylaine Benech
Maxime fait un gros travail au niveau des références. C’est un prestataire qui accompagne, soutient l’auteur et le débarrasse des tâches les plus ingrates : mise en forme des références, mise en page, etc.
Guylaine Benech
Vérification des citations
Vous avez recopié à la va-vite une phrase intéressante tirée d’un ouvrage de référence, omettant un mot ou deux ?
Pris dans l’écriture, vous avez mentionné le nom de la personne citée sans faire attention à son orthographe ?
Une citation, le nom de la personne citée, doivent être scrupuleusement exacts. Il ne faudrait pas heurter la susceptibilité de l’un de vos confrères ou de l’une de vos consœurs par des à-peu-près.
Lors de ma correction, je vérifie l’exactitude des citations et des noms des personnes citées.
Comment s’effectue la correction dans la pratique ?
Déroulement de la prestation
Word est mon outil de travail.
Je laisse le mode révision actif pendant ma correction. Ainsi vous pouvez voir les modifications que j’ai faites.
Je corrige les erreurs manifestes dans le corps du texte : mauvaise orthographe des personnes et des organismes cités, citations inexactes, liens, etc.
En commentaire, j’explique les fautes ambiguës.
En commentaire, je donne des propositions pour clarifier les parties absconses.
Je vous fais parvenir l’ouvrage corrigé et si vous avez la moindre question, je suis disponible.
Tarif
Pour la correction d’un ouvrage de vulgarisation scientifique, mon tarif de base est de 10 € les 1 000 mots.
Ce tarif peut se voir augmenté jusqu’à 12 € les 1 000 mots s’il s’avère que le nombre de fautes rend la compréhension du texte difficile. La correction est d’autant plus ardue dans ce cas.
Mes services additionnels
Mise aux normes APA des références bibliographiques
Votre ouvrage comporte une bibliographie ?
Si elle n’est pas standardisée, elle risque de rebuter vos lecteurs et lectrices, voire de les induire en erreur.
La norme APA rend les bibliographies lisibles et leur confère un aspect professionnel.
C’est un travail long et fastidieux ! Confiez-le moi.
Mon tarif est de 2 € par référence.
Mise en page
Il serait dommage d’avoir tout mis en œuvre pour la réussite de votre ouvrage de vulgarisation scientifique et de bâcler sa mise en page.
Si vous n’êtes pas à l’aise dans l’utilisation de Word ou cherchez une mise en page particulière ou si vous n’avez tout simplement pas le temps, confiez-moi la mise en page de votre ouvrage.
Je vous propose une version imprimable (PDF) et une version électronique (epub) pour un tarif de base de 100 €.
Le scientifique derrière le correcteur
J’aime la science depuis toujours. J’ai même décroché mon diplôme d’ingénieur en instrumentation à l’ENSI de Caen en 1995.
C’est pour relier mes passions de la science et du français que je me suis lancé dans la correction d’ouvrages de vulgarisation scientifique.
Et pour les plus réfractaires au formulaire de contact, vous avez l’option mail : ciseleurprose chez gmail.